山下達郞 - ずっと一緖さ

ずっと一緒さ／山下達郎
抱(だ) きしめて
しじまの 中 (なか ) で
あなたの 声 (こえ ) を 聞 ( き ) かせて


こびりつく
涙 (なみだ ) を 融 ( と ) かして
冬 (ふゆ ) はもうすぐ 終 ( お ) わるよ


いくつもの 悲 (かな ) しみを
くぐリ 抜 ( ぬ ) けたそのあとで
つないだ 手 ( て ) の 温 (おん ) かさが
全 (すべ ) てを 知 ( し ) っている


あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
それだけで 何 (なに ) もいらない
昼 (ひる ) も 夜 (よる ) も　 夢 (ゆめ ) の 中 (なか ) まで
ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ


傷 (きず ) 付 ( つ ) いた
心 (こころ ) のかけらを
ひとつ 残 (のこ ) らずひろって


愛 (あい ) という
不思議 (ふしぎ ) なジグソー
つなぐ 欠 (ピー ) 片 ( ス ) (ピース)を 探 (さが ) すよ


本当 (ほんとう ) の 強 (つよ ) さは
「ひとりじゃない」って 言 ( い ) えること


風 (かぜ ) の 中 (なか ) で 寄 ( よ ) り 添 ( そ ) う
花 (はな ) のように
秘 ( ひ ) めやかに


あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) けたら
何度 (なんど ) でも 生 ( い ) まれ 変 ( か ) われる
たどリ 着 ( つ ) いた　 僕 (ぼく ) らの 場所 (ばしょ ) で
ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ


あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
それだけで 何 (なに ) もいらない
時 (とき ) の 海 (うみ ) に　 未来 (みらい ) を 浮 ( う ) かべ
ずっと　ずっと
ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
ずっと　ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ
ずっと　 一緒 (いっしょ ) さ…


中文歌詞

在寂靜中擁抱
讓我聽聽你的聲音
揮之不去的淚水融化的時候
冬季即將結束

撫平幾個
傷心情緒之後
牽著溫暖的手
你的全部我都知道

與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
不論白日或夜晚 甚至在夢中
一直　一直　在一起吧

受到傷害後
心的碎片
去一片不剩地收集起來

所謂愛
是不可思議的拼圖
尋找聯系其間缺塊

真正的堅強
是能說出「我不是孤單一人」

在風中靠近
如花般
隱隱作痛

與你攜手共渡人生
縱使百轉輪回
尋覓屬于我們的天堂
一直　一直　在一起吧

與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
時之海上　浮顯出未來

一直　一直
一直　在一起吧
一直　一直　在一起吧
一直　在一起吧