十一年了，好像好短又頗長的時間。
第一時間聽到消息的時候實在很難以置信，因為才剛剛從朋友口中聽說近況，沒想到才一恍眼就有如此巨大的變化。
最初聽到的「美艷絕倫的YOKO姐」是這樣的被介紹認識，HGA裡面一陣莞爾。
到不久前聽到的消息卻是一陣惆悵。
希望這是上帝欠缺一位專業的翻譯而找他過去。
僅此，獻給我們「美艷絕倫的YOKO姐」
無断リンク：悼YOKO閣下身故（玄史生譔）
中時新聞
2011-03-01
2010-10-04
2010-08-03
これ以上何を失えば 心は許されるの
究竟還要再失去什麼 我的心才會得到寬恕
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
到底要痛到什麼程度 才能夠再次見到妳
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった 時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
發生爭執的時候 每次都是我先讓步
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
這種任性的個性 卻更加地讓人憐愛
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 被記憶絆住
One more chance 次の場所を選べない
One more chance 無法選擇下一個地方
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
向いのホーム 路地裏の窓
對面的月台 小巷的窗戶裡
こんなとこにいるはずもないのに
明明知道妳不可能會在這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことは もうなにもない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳
寂しさ紛らすだけなら
如果只是為了排遣寂寞
誰でもいいはずなのに
應該不管是誰都無所謂
星が落ちそうな夜だから
但是在星辰要落下的夜晚
自分をいつわれない
我無法對自己說謊
One more time 季節よ うつろわないで
One more time 季節啊 希望你別轉變
One more time ふざけあった時間よ
One more time 與妳嬉鬧的時光啊
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
交差点でも 夢の中でも
就算在路口 在算在夢中
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった｢好き｣という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」
夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動
夏日的回憶在腦中盤旋 突然消失的悸動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
無論何時都在尋找 希望能在某處找到妳
明け方の街 桜木町で
在黎明的街頭 櫻木町
こんなとこに来るはずもないのに
明明知道妳不可能會來這裡
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
如果願望能夠實現 我希望馬上到妳身邊
できないことはもう何もない
如今沒有我辦不到的事
すべてかけて抱きしめてみせるよ
我會賭上一切緊緊擁抱妳
いつでも捜しているよ
無論何時都在尋找
どっかに君の破片を
希望在某處找到妳的線索
旅先の店 新聞の隅
旅途上的小店 新聞的角落
こんなとこにあるはずもないのに
明明知道妳根本不可能會出現
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
如果奇蹟會發生的話 希望馬上能讓妳看到
新しい朝 これからの僕
全新的早晨 從今以後的我
言えなかった｢好き｣という言葉も
還有過去說不出口的「喜歡妳」
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
無論何時都在尋找 希望在某處找到妳的笑容
急行待ちの 踏切あたり
在等待快車通過的 平交道
こんなとこにいるはずもないのに
明知道妳不可能會在這裡
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
如果生命能夠重來 無論幾次我都要到妳身邊
欲しいものなど もう何もない
現在我已經 別無所求
君のほかに大切なものなど
除了妳以外我什麼都不想要
2010-07-03
2010-06-16
「街物語(まちものがたり)」
作詞∶山下達郎
作曲∶山下達郎
歌∶山下達郎
路地裏の 子供たちは
知らぬ間に 大人になって
本当の 愛のことを
少しずつ 知り始める
たそがれに ときめいて
雨音を さみしがる
あいまいな 季節さえも
たまらなく 今 いとおしい
めぐり逢い 惹かれ合い
「幸せになろうね」って
ささやいて この街の
物語になっていく
不器用な恋の記憶
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
さよならは 終わりじゃない
想い出は 消せないから
この道で 二人して
小さな空を見上けていた
きらめきが 色あせても
ぬくもりは 残っている
アスファルトに 君の影が
焼き付いたまま 潤んでる
手を振って ほほえんで
「幸せになってね」って
つぶやいて 僕はまた
もう一度歩き出そう
この街で生きていこう
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
君のこと 忘れない
大切なこと もらった
本当の 愛のかたち
今はまだ見えなくても
物語は続いていく
めぐり逢い 愛し合い
いつかまた 離れていく
手探りで でも 胸を張り
僕はまた歩き出すよ
この街で生きていくよ
物語は続いていく
物語は続いていく...
AND THE LIFE GOES ON
AND THE LIFE GOES ON...
ずっと一緒さ／山下達郎
抱(だ) きしめて
しじまの 中 (なか ) で
あなたの 声 (こえ ) を 聞 ( き ) かせて
こびりつく
涙 (なみだ ) を 融 ( と ) かして
冬 (ふゆ ) はもうすぐ 終 ( お ) わるよ
いくつもの 悲 (かな ) しみを
くぐリ 抜 ( ぬ ) けたそのあとで
つないだ 手 ( て ) の 温 (おん ) かさが
全 (すべ ) てを 知 ( し ) っている
あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
それだけで 何 (なに ) もいらない
昼 (ひる ) も 夜 (よる ) も 夢 (ゆめ ) の 中 (なか ) まで
ずっと ずっと 一緒 (いっしょ ) さ
傷 (きず ) 付 ( つ ) いた
心 (こころ ) のかけらを
ひとつ 残 (のこ ) らずひろって
愛 (あい ) という
不思議 (ふしぎ ) なジグソー
つなぐ 欠 (ピー ) 片 ( ス ) (ピース)を 探 (さが ) すよ
本当 (ほんとう ) の 強 (つよ ) さは
「ひとりじゃない」って 言 ( い ) えること
風 (かぜ ) の 中 (なか ) で 寄 ( よ ) り 添 ( そ ) う
花 (はな ) のように
秘 ( ひ ) めやかに
あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) けたら
何度 (なんど ) でも 生 ( い ) まれ 変 ( か ) われる
たどリ 着 ( つ ) いた 僕 (ぼく ) らの 場所 (ばしょ ) で
ずっと ずっと 一緒 (いっしょ ) さ
あなたとふたりで
生 ( い ) きて 行 ( ゆ ) きたい
それだけで 何 (なに ) もいらない
時 (とき ) の 海 (うみ ) に 未来 (みらい ) を 浮 ( う ) かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒 (いっしょ ) さ
ずっと ずっと 一緒 (いっしょ ) さ
ずっと 一緒 (いっしょ ) さ…
中文歌詞
在寂靜中擁抱
讓我聽聽你的聲音
揮之不去的淚水融化的時候
冬季即將結束
撫平幾個
傷心情緒之後
牽著溫暖的手
你的全部我都知道
與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
不論白日或夜晚 甚至在夢中
一直 一直 在一起吧
受到傷害後
心的碎片
去一片不剩地收集起來
所謂愛
是不可思議的拼圖
尋找聯系其間缺塊
真正的堅強
是能說出「我不是孤單一人」
在風中靠近
如花般
隱隱作痛
與你攜手共渡人生
縱使百轉輪回
尋覓屬于我們的天堂
一直 一直 在一起吧
與你攜手共渡人生
這樣的話 其它什麼都不需要
時之海上 浮顯出未來
一直 一直
一直 在一起吧
一直 一直 在一起吧
一直 在一起吧
除了抱歉不知道還能再說什麼
如果你覺得我給的傷害夠徹底了
那麼就請你把我忘記吧
忘記你生命中曾經出現過這樣一個殘忍的女孩
因為不想讓你抱著任何期待
所以我選擇了殘忍的傷害
縱使我知道也許我會被討厭
我依然無法不對我的心坦白
這是一個女孩子很久以前丟過來的話.......
沒有付出那有收穫，
但是常常很多時候，
即使你付出了往往也沒有收穫。
這就是人生，沒有什麼事是都順合你心的。
有一種人叫傻瓜，喜歡給心，付出一大堆的感情，卻往往螫疼了自己的心。
有一種人叫聰明，喜歡猜心，不願意付出感情怕受傷，卻往往換不到什麼。
傻瓜或許真的很傻，或許會受傷害，或許換不回什麼，但他會覺得心甘如貽。
----
愛是付出，是承載，像一艘船一樣，付出愈多，承載的愛愈多，船就愈大。情是一顆心，一種牽掛。
愛情則是用一顆心永無止盡的付出，承載一生的付出。
人生落落長，不要在同一個地方踢同一顆石頭，石頭會不爽，腳也會很痛。
----
話說最近週邊的人對我的評價有越來越兩極化的趨勢
什麼「有能力」啦「很散漫」啦「聰明」啦「笨蛋」啦「纖細」啦「木頭」啦「瘋子」啦的都出現了
...講著講著連我都開始懷疑自己是不是有雙重人格了
(「瘋子」沒有相對應的反義形容會不是會是一種預兆?)
「我一直都覺得你有兩種人格啊, 雖然還是同一個人啦」
_|‾|○
「而且你在作笨蛋的時候可愛多了」
_|‾| .......○
「奇怪的是你越蠢就越敏感、越聰明就越木頭」
_|‾|
我總覺得，老媽把我生下來的時候，還真是會挑時間，挑這種日子，容易搞多重人格的日子。(謎？)
訴說一個故事，開頭很困難，不知如何說才能引人入勝。
結局更困難，一個故事的好與壞，往往取決於最終的發展。
若發展的結果，符合大多數人的期待，那它會是個好結局。
反之，會引來眾人的錯愕。
我大概是個呆子吧，自閉的可以，腦袋想的東西從來就跟別人不一樣。
不期望有人能理解我，因我自身也不能夠。
人生是個遊戲，很美麗的遊戲。
我曾擁有過遊戲中唯一的女主角，但我放手將她拋棄，於是世界不再美麗。
我活在一個自己建築的世界裡，自己的價值觀，自己的善惡面。
一個人孤獨存在的時候，不會有人去質疑你的本質是對與錯。
但是當我必須捨棄孤獨，走向群體時，自我的認知一再的被指責與打擊。
自己建構出來的世界，殘破的搖搖欲墜，我抱著勇於認錯，死不改過的心態，埋葬自己。
享受孤獨的世界時，亦能跟別人分享群眾的快樂。
猜想在這個遊戲裡，我不是個好玩家，太多的錯誤讓我真的很想去拜拜求平安。
男人睡前習慣
是男人的看看準不準 不是男人的看看你的男人 不是男人也沒有男人的看看你的爸爸
﹙一﹚睡前愛看電視的男人
他是個愛面子又有點空虛的男人。
白天是個努力積極的工作狂，對自己的工作期許、行為舉止都有種強烈的優越感。但是，他內心深處卻不時的持反對意見，讓他常常處於矛盾情節中，別人卻不明白，再加上他頑固不容易當面接受別人的勸戒，因此自己陷入低潮情緒中，很難灑脫的排解開，只有靠自己慢慢放開心胸之後才會釋懷。
愛情神話
對於愛情，幻想十分豐富，滿腦子的浪漫情懷，但是卻是個心動之後很少行動的被動男人，除非他真的受不了，才會拋開面子去表示他的情愛，否則他寧願等待對方表示愛意，來滿足他的虛榮心。
﹙二﹚睡前愛看書的男人
他是個優雅又內斂的男人。
他對生命有熱情，對工作也很執著，最重要的是，他會面對自己反省自己的優缺點，這 對他日後不同的生活方式，思考層面，都會有所影響。而他在不同時期所看不同種類的書籍，都是反映他目前些許的心態，例如看勵志方面的書，是他為了目前所缺少的自信心或是面臨挑戰來準備。
愛情神話
渴望擁有天長地久的感情，是他最盼望的夢想…有一個專情深情的女子，默默的愛著他，那是件最幸福的感受，而他呢？！當然也會同樣的愛她、疼她。
﹙三﹚睡前愛吃宵夜的男人
他是個容易受壓抑的男人。
也許在工作上，也許是人際關係中，也許是生活需求上，他受到情緒上的壓抑而無法立即宣洩或表白，或是個性上的關係，讓他那敏感的心，藉由豐富的食物來悄悄的滿足。
愛情神話
期待擁有一分轟轟烈烈的瘋狂愛情，談一場完全脫軌的戀愛，完完全全的擁有對方，貼貼心心的相愛，逃開所有的道德束縛、傳統觀念和人云亦云的意見。但是，想歸想，現實生活中仍然容易被外來環境所左右而放棄自己的想法。
﹙四﹚睡前什麼都不做，倒頭就睡的男人
他是個按部就班的男人。
他對於自己人生的大方向，早就規劃好。雖然有時也會有所變化讓他難以入眠，但是大部分的日子裡，他是個按照自己計劃按部就班工作的男? H。
愛情神話
對於感情生活不夠積極，容易退縮，抱著隨緣的心態和等待的心情，雖然他在睡前啥也不做倒頭就睡，其實，當他閉上眼睛時，多少的回憶、幻想都會不自覺的湧上心頭。
﹙五﹚睡前聽音樂的男人
他是個期待獲得大家肯定的男人。
喜歡自由隨性的生活，受不了壓抑或約束的感覺。他會勉強忍耐一陣子之後選擇跳開另起爐灶，在生活上常常獨自品味自己的生活，有著自己的心情故事，是個理想夢幻的浪漫男人。
愛情神話
想成為千人追、萬人迷的酷哥，是他的理想。希望受到異性的喜愛和愛慕，那是多麼棒的事情，若是這一天到來，他就算在作夢也會笑！
﹙六﹚睡前做健身運動的男人
他是個企圖心旺盛的男人。
對於自己的生命充滿著自信心，對工作更是懷抱著無比的野心，希望自己一天比一天進步，一日比一日成功。而且，有著強烈的戰鬥力，相信總有一天，能靠著自己的努力和用心走到成功的大道上。
愛情神話
愛情對他而言是非常重要的，但不一定需要，因為他會對於自己看上的對象，運用各種不同的手段，想盡辦法去追求，當然，他一定是在不傷害他自尊心的前提之下，他才會去做的喔！
2010-06-08
2010-03-14
2010-01-05
2009-12-01
最近發生了一些事情，我想是個 sign。
黑貓小姐的部落格唯一的缺點是，她會砍文章。
好處是，看了就得深深的記憶在腦海裡(難怪我白髮這麼多....
年底了，很多事情開始要收尾了，包括自己的人生(年度總決算?
九月底我換了我的MSN帳號，一方面是因為keroro的關係XD，一方面是為了把一些東西了結。
「是朋友關係的人，真的需要的時候，一定有辦法找得到我，也不用因為平常都沒在「交關」，就覺得不好意思開口。」(我人很NICE的XD)
說真的，開始工作以後就覺得自己的時間已經不夠用到了極點，還要花一堆時間去處理更沒有效力利益的事情，我白痴阿。
這星期接收到了一個訊息應該也是個 sign，既然是一個 sign就得好好的思索一下，
真的需要一堆人在自己的通訊錄名單上嗎？？？只是為了也許某天需要聯絡？？
聯絡啥？？？
我結婚也不想請你，我死了也不要你來弔唁，那麼，留著要幹嘛？
雖然還不到那樣的年紀，但是阿，如果說話不投機，那還不如好好的補眠或是打電動。跟著一群「雞肋朋友」談論著言不及義的東西，何苦咧。
紅字部分是黑貓小姐的文字XD
2009-01-27
2008-02-12
親愛的◎◎：
今夜東京下了大雪，坐在二樓窗台前，看著窗外無聲無息的降雪，如果妳在身邊該是多麼好的一件事，比起降水，我還是比較喜歡下雪，或許是雨聲淅瀝瀝得擾人清閒，降雪的悄悄然的落下更引人入勝，明天就要回國了，這幾天還真是讓人相當的不捨。
或許不曾真正的在日本看到這樣的景致，這裡的一切會是美好的就是離開了妳才會想到妳的好，妳的一切，遠離台北的一切，或許回去會是有不同的感受吧。
看著窗外銀色般的月色，一片一白色的天空，不知道函館是否有這樣的景致，令人陶醉，看著白雪紛飛的夜空，妳是是否也是看著同樣的星空，月底要去北海道一趟，不知道那邊的景色否依樣的令人陶醉。
坐在窗台前，回想著一些過往，想起想帶妳來日本看看的約定，也想到了阿飛的前女友好貼切的感覺，妳現在不是我的女友，這些思念與懊悔也無濟於事吧！就寫到這裡了，祝你幸福！
小影寫於東京'08.02.10
2008-01-14
前一陣子看到的舊聞（有一點久遠XD），讓我想起了很多事情，而且搭配上了這一篇文章研究嚴謹和報導正確很困難嗎？，我想這兩件事是非常有相關的，這樣來說好了，胡適先生說過好像是什麼差不多先生來著的通病，好像要信守承諾是一件遙不可及的事情，後來的發展
看看外國人的最後的發展，幫自己找了台接下，或許妳會說外國的月亮比較圓，崇洋媚外啦，八拉八啦之類的話，可是阿，連台階都不會找的人要怎麼說咧？（扯遠了）
夜晚的燈火異常輝煌，因為我知道其中有一盞有妳。
想念一個人是種特別的滋味，很顯然它帶著甜蜜，因為你會想起兩個人在一起的美好歲月，你會雙手托腮，臉上漾著笑容的波紋，多麼希望那夢幻般的情境會天長地久......但你又悄然驚覺！你之所以憑空想像這些景致，正因為她不在你身畔，於是濃濃的、似霧般的哀愁又輕輕的籠照著你，為什麼非得這樣的飽受相思之苦。
集合甜蜜與悲愁在一起，是多麼的難以咀嚼！
既然是如此痛苦，何不早點放棄？人生苦短，沒必要讓煩惱的繭重重纏繞，於是你撅著嘴，做一個揮手的姿勢，仿佛揮揮衣袖真的不帶走一片雲彩；卻又看見你在原地踟躕不前，原來仍有無限的倦戀啊！相思若苦，沒有相思的日子卻耕是煎熬。煩惱如榕樹的鬚根，爬遍了大地的每一個角落。
就在這樣的捨與不捨之間，在一次次的失望與希望之間，日出與日落，星起星沉，歲月的痕跡也悄悄的留在你光滑的容顏間，尤其是經常緊鎖兩道眉毛間。
噫，催人老的又豈是是相思呢？
人世間的感情總有太多想像的成份、浪漫的成份，因而它在這現實功利的世界就常常要碰壁的，總有遭遇到時間的阻隔，甚至是兩個人心靈之間的阻隔......「相恨見晚」是最常見的字彙，當兩個人並不在恰當的時間邂逅，正如同兩列相錯而過的夜車，或許此生無在相見的機會了，那長長的、空空的鐵軌上留下的，又豈是深深的嘆惋而已？
要不就是空間的遠離，在這忙碌的時代，人常常身不由己的置身某處，如果兩個人足跡並未並排，那麼是必有得在海角天涯承受相思的苦楚了。
然而只要心靈真正的接觸，則時間與空間的阻隔畢竟有限，有的時候，你不也覺得就在身邊的人遠在天邊嗎？有時相隔遙遠的人卻輕易入你夢來......相對於人世間的永恆的、不朽的愛情，即使千年也如一瞬，萬里也如一步，只要知道你想的人正在想你，世界上還有什麼憾恨不能彌補的？
訂閱：
文章 (Atom)